It's a different approach to a well-known tale, but while Wolf Man starts strong, it falls short of its potential.